Enfoque literario

Pagina complementaria de notas y repaso.

Enfoque literario

Refuerza tu conocimiento

Banco de 31 preguntas enfocadas en esta pagina de estudio.

Refuerza tu conocimiento

Alejandria y la Septuaginta

  • Alejandria se vuelve gran centro cultural del helenismo.
  • Muchos judios de la diaspora ya no dominaban hebreo y arameo.
  • Primero se traduce el Pentateuco y luego otros escritos sagrados al griego.
  • La traduccion se conoce como Septuaginta, los Setenta o LXX.
  • El material vincula esta traduccion con Ptolomeo II hacia 250 a.C.

1 y 2 Macabeos

  • Son libros deuterocanonicos recibidos en la Biblia catolica.
  • 2 Macabeos fue escrito en griego y tiene estilo elocuente.
  • 2 Macabeos narra las campanas, la purificacion del altar y la fiesta de Hanukkah.
  • 1 Macabeos, escrito despues y en hebreo, organiza la memoria de la guerra de independencia y de los asmoneos.
  • Ambos libros iluminan resistencia, templo, martirio y fidelidad.
  • No deben leerse como dos volumenes sucesivos, sino como relatos paralelos con acentos distintos.

Literatura de resistencia

  • La resistencia no fue solo armada.
  • Algunos judios respondieron con fidelidad pacifica a la Ley y a sus tradiciones.
  • Ester, Judit, Tobias y Daniel sostienen la fe en contextos de amenaza.
  • La apocaliptica comienza a expresar esperanza en medio de persecucion.
  • La literatura ayuda a mantener viva la fe cuando la presion cultural y religiosa intenta desfigurarla.

Dialogo cultural

  • El mundo griego aporta lengua, formas literarias y preguntas filosoficas.
  • El judaismo helenista desarrolla relatos historicos y sapienciales con estilo griego.
  • La fe biblica no se disuelve: discierne que asumir y que rechazar.
  • La LXX tendra gran importancia para la Iglesia primitiva.
  • La lectura catolica distingue dato cultural, genero literario e inspiracion biblica.

Importante

  • La traduccion griega de la Escritura nace por necesidad de la diaspora judia. (Enfoque literario)
  • 1 y 2 Macabeos no son relatos sucesivos: presentan la crisis desde perspectivas literarias distintas. (Enfoque literario)
  • Ester, Judit, Tobias y Daniel ayudan a sostener identidad y fidelidad en tiempos de presion extranjera. (Enfoque literario)

Para memorizar

  • LXX: traduccion griega de la Escritura, clave para diaspora e Iglesia primitiva. (Enfoque literario)
  • Macabeos: resistencia, templo, martirio y esperanza. (Enfoque literario)
  • Daniel y otros relatos sostienen fidelidad en contexto de persecucion. (Enfoque literario)
  • En la Biblia catolica, 1-2 Macabeos, Judit y Tobias forman parte del canon. (Enfoque literario)

Glosario de terminos

Ley
Instruccion divina dada al pueblo para vivir la libertad de la alianza en justicia, fidelidad y comunion.
Literatura apocaliptica
Genero biblico que revela el sentido de la historia en tiempos de crisis mediante simbolos, visiones y esperanza final.
Diaspora
Vida de comunidades judias fuera de la tierra de Israel, conservando identidad, fe y memoria del pueblo.
Septuaginta
Traduccion griega de las Escrituras judias, nacida en contexto de diaspora y muy importante para la Iglesia primitiva.
Deuterocanonicos
Libros del Antiguo Testamento recibidos por la Iglesia Catolica en el canon biblico y discutidos por algunas tradiciones cristianas.
Macabeos
Movimiento de resistencia judia contra la opresion seleucida y nombre de libros deuterocanonicos que reflexionan sobre fidelidad, templo y martirio.
Hasidim
Grupo de fieles piadosos asociado a la resistencia religiosa durante la crisis macabea.
Asmoneos
Familia y dinastia vinculada a los Macabeos, con figuras como Jonatan, Simon, Juan Hircano y Alejandro Janeo.
Hanukkah
Fiesta judia vinculada a la purificacion y dedicacion del templo despues de la crisis macabea.
Literatura de resistencia
Escritos que sostienen la identidad, la esperanza y la fidelidad del pueblo en contextos de presion cultural o persecucion.
Alejandria
Ciudad de Egipto fundada por Alejandro y centro cultural donde se expresa con fuerza el judaismo helenista y la traduccion griega de la Escritura.

Referencias catolicas

  • Prologo de Eclesiastico Tema: Traduccion al griego Para buscar: La conciencia de traducir sabiduria judia para lectores de lengua griega. Conecta con: Judaismo de diaspora y mediacion cultural.
  • 1 Macabeos 1-2 Tema: Crisis y resistencia Para buscar: La presion helenizante y la respuesta de Matatias. Conecta con: Memoria historica de la resistencia.
  • 2 Macabeos 2,19-32 Tema: Proposito literario Para buscar: El resumen de una obra mayor y el estilo propio del libro. Conecta con: 2 Macabeos como obra literaria distinta de 1 Macabeos.
  • 2 Macabeos 10,1-8 Tema: Purificacion del templo Para buscar: La consagracion del altar y la fiesta. Conecta con: Memoria liturgica de la resistencia.
  • Daniel 7 Tema: Apocaliptica Para buscar: Simbolos de poderes opresores y esperanza de Dios. Conecta con: Lenguaje de esperanza en persecucion.
  • Catecismo de la Iglesia Catolica 120 Tema: Canon catolico Para buscar: Lista de libros recibidos por la Iglesia. Conecta con: Lugar de los deuterocanonicos en la Biblia catolica.

Fuente del material

Fuente del material de estudio: Helenismo: la dominacion griega, Enfoque literario.

El material presenta Alejandria como centro cultural donde se hace visible la helenizacion del judaismo.

La perdida progresiva del hebreo y arameo en parte de la diaspora impulsa la traduccion griega de las Escrituras.

La Septuaginta o LXX se vincula a la tradicion de setenta traductores y a Ptolomeo II hacia 250 a.C.

1 y 2 Macabeos se consideran deuterocanonicos y no narran historias sucesivas, sino paralelas y literariamente distintas.

2 Macabeos fue escrito en griego y destaca el martirio, la purificacion del altar y la celebracion de Hanukkah.

1 Macabeos organiza la memoria de la guerra de independencia y el liderazgo asmoneo.

Ester, Judit, Tobias, Daniel y otros escritos apocalipticos sostienen la fe del pueblo ante presion cultural y religiosa.

Mis Notas

Espacio reservado para ampliar este tema con tus notas del estudio biblico.